OMS: La viruela del mono se llamará ‘mpox’ en todos los idiomas desde ahora
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que desde ahora la enfermedad de la viruela del mono ("monkeypox" en inglés) se llamará "mpox" en todas las lenguas, para evitar comentarios racistas o estigmatizadores como los que han circulado desde que empezó el brote actual de esta enfermedad.
El organismo, con sede en Ginebra (Suiza), tiene la autoridad para bautizar las nuevas enfermedades y, muy excepcionalmente, cambiar el nombre de las ya existentes. En todo caso, ambos nombres ("monkeypox" y "mpox") serán utilizados durante un año, antes de que el antiguo término sea remplazado por completo, precisó la OMS.
“La cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente. El término ‘mpox’ se puede utilizar en otras lenguas”, señaló la OMS. Agregó que...