Libros infantiles de Roald Dahl no serán retocados en español
Los libros infantiles del escritor británico Roald Dahl, de los que fueron modificados algunos párrafos para no herir sensibilidades, no serán retocados en sus ediciones en español, tanto en España como en Latinoamérica, informaron este martes fuentes de la editorial Alfaguara, que tiene los derechos en habla hispana.
Las ediciones de las novelas infantiles escritas por el popular autor británico, fallecido en 1990, se mantendrán en su edición en castellano, después de que su editorial inglesa Puffin Books llevara a cabo una revisión para asegurar que son aptas “para el disfrute de todos los menores” de tal forma que las nuevas ediciones han eliminado o alterado expresiones consideradas potencialmente ofensivas, reseñó EFE.
“Tras conversaciones con la Roald Dahl Society Company, Al...