Foco Informativo

Las novelas de Agatha Christie están siendo reescritas por su editorial, HarperCollins, para adaptarlas a las "sensibilidades modernas", reveló este domingo el Sunday Telegraph. Los misterios del inspector Hercules Poirot y Miss Marple se unen así a la ola de reediciones para hacerlos más aceptables a los nuevos lectores que también han alcanzado a los libros de Roald Dahl o a las aventuras de James Bond escritas por Ian Fleming. Pasajes enteros de las obras de la "reina del crimen" han sido eliminados o reescritos en las nuevas ediciones de esos libros que se están preparando o que se han publicado desde 2020, señala el dominical. Una comisión de "lectores sensibles" revisó las obras de Christie para asegurarse de que los "insultos o referencias étnicas" han sido suprimidos, ...

Este año es la celebración del 70° aniversario de la primera publicación del libro de James Bond, el cual fue escrito por Ian Fleming. Para festejar esta primera edición, los responsables de los derechos de autor escribirán las primeras novelas para eliminar su contenido ofensivo. Según el diario británico The Telegraph, los antiguos textos incluirían el siguiente mensaje: “Este libro fue escrito en una época en la que ciertos términos o actitudes, que ahora pueden ser considerados ofensivos por los lectores, eran muy habituales”. En el libro ‘Vive y deja morir’ en el que Bond entra en un bar de Harlem, inicia con un mensaje completamente agresivo y poco apropiado para los lectores de esta época. James Bond se actualizará Mientras que la historia del famoso agente se reescribe ...

Etiqueta: reescritas

Reescriben libros de Agatha Christie para adaptarlos a nuevas sensibilidades

Novelas de James Bond serán reescritas