FundéuRAE: telefonía móvil, claves de redacción
Con motivo de la celebración en Barcelona del Mobile World Congress (MWC), la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece a continuación algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con ese sector.
1. “Teléfono”, “reloj” o “anillo inteligente”
“Teléfono inteligente”, “reloj inteligente” y “anillo inteligente” son, respectivamente, alternativas adecuadas en español a las voces inglesas “smartphone”, “smartwatch” y “Smart ring”.
2. La expresión “inteligencia artificial”, con minúsculas
La denominación “inteligencia artificial” se escribe con minúsculas, ya que es una expresión común. También van con minúscula los adjetivos que se le puedan añadir, como “generativa”. En cambio, la sigla “IA”, mejor que la inglesa “A...