inglés archivos - Foco Informativo

El escritor británico Julian Barnes gana el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2026

10Jun

De FinfoNo hay comentarios

Espectáculos

El escritor británico Julian Barnes gana el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2026

El escritor Julian Barnes (Leicester, Inglaterra, 1946), uno de los novelistas más influyentes en lengua inglesa de las últimas décadas, ha sido galardonado este miércoles con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2026, al que optaban 37 candidaturas de 24 nacionalidades. Su obra “reelabora con mirada europeísta la historia de la literatura, el arte, la música e incluso la gastronomía hasta alcanzar un estilo único que lo singulariza dentro de una generación de escritores británicos especialmente brillantes que ha marcado la historia de la literatura contemporánea”, señala el fallo del jurado, refiere la nota de EFE. También destaca “su condición de extraordinario narrador y ensayista, dotado de humor, ironía y de un optimismo melancólico y un pesimismo alegre, según sus propi...

El campeón del mundo inglés de rugby Lewis Moody anuncia que sufre de ELA

6Oct

De FinfoNo hay comentarios

Deportes

El campeón del mundo inglés de rugby Lewis Moody anuncia que sufre de ELA

El que fuera campeón del mundo de rugby con Inglaterra en 2003, Lewis Moody, anunció este lunes que le ha sido diagnosticada la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), según un comunicado publicado por el exjugador de 47 años. "Recientemente se me ha diagnosticado una Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA)", escribió el deportista en un comunicado recibido por la AFP. "La noticia ha sido dura de digerir y ha sido un choc para mí y mi familia", añadió el antiguo tercera línea, que llegó a ser internacional en 71 ocasiones e incluso capitán del XV de la Rosa. "Me encuentro bien, en forma, y hago todo lo posible por mantenerme positivo, vivir mi vida y enfrentarme a los cambios que voy a tener que afrontar". La ELA en una enfermedad neurodegenerativa que provoca una parálisis progresi...

Jude Bellingham deberá pasar por el quirófano

25Jun

De FinfoNo hay comentarios

Deportes

Jude Bellingham deberá pasar por el quirófano

El Real Madrid deberá sortear la baja de una de sus piezas claves, Jude Bellingham quien pasará por el quirófano tras culminar el Mundial de Clubes 2025. El centrocampista se someterá a una operación en su hombro izquierdo al finalizar indicó el británico en una rueda de prensa. Bellingham busca acabar con las molestias que arrastra desde hace más de un año, la intervención dejaría al jugador fuera de acción por un estimado de tres y cuatro meses, según lo indicado por medios españoles. “Estoy agotado. He aguantado mucho tiempo con dolor, pero ya no puedo más (…) He estado usando un cabestrillo durante meses, perdiendo peso por el calor y el esfuerzo. Me operaré después del torneo. La espera ha sido larga, pero ya es momento”, expresó. Ahora el nuevo técnico del Madrid, Xabi Al...

Cómic de Mafalda sale a la venta en inglés

11Jun

De Foco InformativoNo hay comentarios

Espectáculos

Cómic de Mafalda sale a la venta en inglés

El cómic de Mafalda, uno de los más populares en el mundo hispano y que ya ha cumplido 60 años, salió a la venta en lengua inglesa en un mundo que ha cambiado mucho desde la época en que ‘vivió’ aquella niña respondona que odiaba las injusticias tanto como la sopa. En la mañana del martes, las cajas con el primer tomo de Mafalda apenas llegaban a las librerías de Manhattan y ocupaban su lugar en los expositores, según pudo comprobar EFE. Salen al mercado al precio de 18 dólares, una cantidad asequible en un mercado donde los libros rara vez bajan de los 25 dólares. De momento solo está disponible ese primer tomo, y vienen cuatro más en camino, reseñó EFE. La traducción del muy particular lenguaje porteño de Mafalda ha sido obra de Frank Wynne (traductor de Almudena Grandes y de buen ...

Google Meet traducirá en tiempo real diálogos en inglés y español con ‘la voz’ del usuario

20May

De Foco2No hay comentarios

Tecnología y Ciencia

Google Meet traducirá en tiempo real diálogos en inglés y español con ‘la voz’ del usuario

Google Meet ha anunciado este martes que desde hoy ya puede traducir conversaciones en inglés y español manteniendo ‘la voz’ del interlocutor gracias a la inteligencia artificial (IA), un anuncio realizado por el gigante tecnológico en su conferencia de desarrolladores Google I / O. De acuerdo con Sundar Pichai, director ejecutivo de la compañía, esta nueva función ayuda a las personas a superar las barreras lingüísticas «casi en tiempo real», manteniendo la voz, tono y expresión de interlocutor, detalla EFE. El gigante tecnológico ha demostrado esta nueva función en el Anfiteatro Shoreline de Mountain View, en la sede de la compañía en California, con un vídeo pregrabado en el que se ha visto una conversación entre una estadounidense y una latina (cada uno en su lengua nativa) sobre...

Investigan a un profesor de Texas que pidió a ICE ir a su escuela por alumnos que no hablan inglés

29Ene

De Foco InformativoNo hay comentarios

Mundo

Investigan a un profesor de Texas que pidió a ICE ir a su escuela por alumnos que no hablan inglés

Un profesor estadounidense del Distrito Escolar Independiente de Fort Worth, Texas, se encuentra bajo investigación luego de solicitar en redes sociales que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) interviniera en su escuela. Según el docente, hay varios estudiantes de 10º y 11º grado que “ni siquiera hablan inglés” y deben usar traductores en sus teléfonos para comunicarse. El comentario fue realizado desde su cuenta de X, en respuesta a una publicación oficial de ICE sobre detenciones de migrantes, reseñó El Tiempo. “Deberían venir a Fort Worth, Texas, a la North Side High School. En mis clases hay muchos estudiantes que ni siquiera hablan inglés y están en 10º y 11º año de secundaria. Tienen que utilizar el traductor de su celular para hablar c...

Grupo estadounidense Friedkin completa la compra del club inglés Everton

19Dic

De Foco InformativoNo hay comentarios

Deportes

Grupo estadounidense Friedkin completa la compra del club inglés Everton

La compra del Everton por el grupo estadounidense Friedkin, propietario de la AS Roma, ha obtenido el aval de las autoridades competentes y se ha completado, anunció el jueves el club ‘Toffee’ de la ciudad de Liverpool. La toma de control, anunciada en septiembre, ha recibido la luz verde en especial de la Premier League, de la Federación Inglesa de Fútbol (FA) y de las autoridades británicas financieras, reseñó EFE. El club, fundado en 1878, pertenecía a Farhad Moshiri, hombre de negocios británico-iraní, que entró en el capital del club en 2016 y que se convirtió en accionista mayoritario en 2022, con un 94 %. El club pasa ahora a las manos del grupo Friedkin, propietario ya de la AS Roma en la Serie A italiana y del Cannes en National 2 (cuarta división francesa). Este desen...

Tilda Swinton y Julianne Moore protagonizarán la primera película en inglés de Almodóvar

27Ene

De FinfoNo hay comentarios

Espectáculos

Tilda Swinton y Julianne Moore protagonizarán la primera película en inglés de Almodóvar

Tilda Swinton y Julianne Moore serán las protagonistas de la nueva película de Pedro Almodóvar, 'La habitación de al lado' ('The Room Next Door'), el primer largometraje en inglés del director español, que comenzará a rodarse en marzo en Madrid y Nueva York, informó la productora El Deseo. John Turturro completa el reparto para contará la historia "de una madre (Swinton) muy imperfecta y una hija rencorosa separadas por un gran malentendido". "Entre ambas, otra mujer, Ingrid (Moore), amiga de la madre, es depositaria del dolor y la amargura de ambas", detalló El Deseo en una nota reseñada en agencias. Martha es reportera de guerra e Ingrid novelista de autoficción en esta película sobre "la crueldad sin límites de las guerras, de los modos tan distintos en que las dos escritoras s...

París nombra calle en honor a David Bowie para celebrar su cumpleaños

9Ene

De FinfoNo hay comentarios

Espectáculos

París nombra calle en honor a David Bowie para celebrar su cumpleaños

París inmortalizó el lunes al ícono de la música británica David Bowie al nombrar en su honor una calle en el sureste de la ciudad en el que habría sido su cumpleaños 77. La inauguración de rue David-Bowie fue anunciada por primera vez en 2020 por Jérôme Coumet, alcalde del distrito 13. Bowie murió de cáncer en 2016. https://twitter.com/AFP/status/1744700316870652267 La nueva calle, situada entre dos modernos edificios de oficinas, entre ellos las sedes de las publicaciones Le Monde y L’Obs, desemboca en la avenida Pierre-Mendes-France y conectará con el futuro puente que unirá la avenida con el boulevard de l’Hopital, cerca Estación de tren de Austerlitz y el hospital Pitié-Salpetriere. La inauguración incluirá un concierto y una exposición. El nombramiento refleja la transfor...

El “niño maravilla” del fútbol inglés Theo Walcott se retira a los 34 años

18Ago

De Foco InformativoNo hay comentarios

Deportes

El “niño maravilla” del fútbol inglés Theo Walcott se retira a los 34 años

Theo Walcott, exinternacional inglés y figura destacada del Arsenal durante la época dorada de Arsène Wenger, anunció hoy su retiro a los 34 años, luego de una última etapa en el Southampton, club en el que se formó. Conocido por su velocidad desde temprana edad, Walcott jugó durante mucho tiempo en el Arsenal antes de pasar por el Everton (2018-2020) y regresar al Southampton en las últimas tres temporadas, reseñó AFP. “El apoyo que he recibido durante todos estos años ha sido increíble en todos los sentidos imaginables, y estoy verdaderamente agradecido”, expresó el jugador en un mensaje compartido en Instagram. Walcott, quien disputó 47 partidos con la selección inglesa y anotó ocho goles, debutó como internacional en 2006 frente a Hungría, convirtiéndose en el jugador más joven en...

Venezolano pagará cadena perpetua por asesinar a turista inglés en Argentina

15Dic

De FinfoNo hay comentarios

Sucesos

Venezolano pagará cadena perpetua por asesinar a turista inglés en Argentina

El Mc Donald’s del Aeropuerto internacional Ministro Pistarini (de Ezeiza, Argentina) está en la Terminal A, a la altura de la puerta 12, zona de arribos. Desde ese lugar, al menos entre el 12 de noviembre y el 14 de diciembre de 2019, los “sacadores” de una banda de ladrones venezolanos, simulando ser viajeros comunes, marcaron víctimas que aterrizaban y buscaban transporte hasta sus hoteles. Los “sacadores” son los que eligen a quién asaltará otro grupo de la banda, en los próximos minutos. Los venezolanos se decidían por las muñecas de los viajeros. Iban por el que tuviese el mejor reloj, siempre de alta gama. En la mañana del 14 de diciembre señalaron a un turista inglés llamado Matthew Gibbard (55). Otra parte de la banda lo siguió en al menos dos autos y una moto hasta la puert...

Un británico colecciona «sonidos obsoletos» para que no se pierdan

4Dic

De FinfoNo hay comentarios

Viral

Un británico colecciona «sonidos obsoletos» para que no se pierdan

Las icónicas cabinas telefónicas rojas ya no despiertan interés en Londres, pero Stuart Fowkes está encantado de encontrar una que funciona: su timbre es uno de los "sonidos obsoletos" que están desapareciendo en el mundo y su proyecto pionero se dedica a preservar. Frente al viejo auricular, Fowkes saca un dispositivo de grabación y entra en acción. "Siempre he tenido curiosidad por los sonidos", explica. "Ahora aparecen nuevos sonidos más rápido que nunca en la historia, pero también cambian y desaparecen más rápido", afirma. En los últimos cinco años, su proyecto "Cities and Memories" ha recopilado y remezclado más de 5.000 sonidos de 100 países, consultables en su página web y que van a ser archivados por la Biblioteca Británica. Ahora tiene un nuevo proyecto colaborativo, ...

Dueños del Liverpool ponen a la venta al club inglés

7Nov

De FinfoNo hay comentarios

Deportes

Dueños del Liverpool ponen a la venta al club inglés

En su peor temporada en los últimos años, el Liverpool de la Premier League está a la venta. El Fenway Sports Group (FSG), dueño del Liverpool, está interesando en vender el club, según informa este lunes The Athletic. El club puede estar valorado en más de 4 billones de dólares. En un comunicado remitido al citado medio, FSG se ha mostrado interesado en que nuevos socios entren a controlar el Liverpool, club que poseen desde 2010. Este año el Liverpool está en una de las peores temporadas de los últimos años. El equipo de los Reds marcha octavo en la Premier League con 19 unidades y está a 7 puntos de la zona Champions League. El equipo de Jurgen Klopp también clasificó como segundo de grupo en la Champions League detrás del Napoli y ahora deberá medirse al Real Madrid en los ...

Ryan Reynolds compra equipo de fútbol inglés y lo convierte en un éxito

18Oct

De FinfoNo hay comentarios

Espectáculos

Ryan Reynolds compra equipo de fútbol inglés y lo convierte en un éxito

El actor Ryan Reynolds es reconocido como un icono mundial gracias a películas como ‘Deadpool’, pero este éxito personal ha trascendido más allá de Hollywood, llegando al fútbol inglés, donde recientemente compró el tercer club de fútbol más antiguo del mundo, que actualmente está en la Quinta División y lo convirtió en un éxito mundial. El éxito logrado en sus películas han ayudado a Ryan Reynolds a convertirse en una de las personalidades más queridas de la actualidad, algo definitivamente le ayudó a él y su socio Rob McElhenney, a poder comprar el Wrexham AFC pero, ¿Qué tuvo que ver su fama en eso? Fácil, el actor tuvo que negociar la compra del club con sus hinchas, quienes al reconocerlo no lo dudaron ni un segundo. La estrella de cine y su socio pagaron 2.5 millones de dólares ...

Lucy Amado publica su libro «El peor-mejor día de Tomás» en inglés

31Ene

De FinfoNo hay comentarios

Espectáculos

Lucy Amado publica su libro «El peor-mejor día de Tomás» en inglés

La especialista en negociación y resolución de conflictos, Lucy Amado, luego de un 2021 lleno metas cumplidas y nuevos horizontes, llega con una nueva incursión en el mundo de la literatura universal. Y es que después publicar el libro infantil El peor-mejor día de Tomás, en español, ahora el texto llega al mercado anglosajón con su traducción en inglés. Desde su lanzamiento en el 2021, este texto que nos habla sobre la importancia de los valores en la familia y las buenas costumbres en la sociedad, ha tenido un impacto en la plataforma Amazon, en la que fue lanzado obteniendo así el interés y reconocimiento del público infantil al que ha sido destinado. Este libro nos sumerge en un mundo de diversión y pedagogía para la educación de los futuros ciudadanos, permitiéndole a la también co...

El fútbol inglés comienza su boicot contra el abuso online en las redes sociales

30Abr

De FinfoNo hay comentarios

Deportes

El fútbol inglés comienza su boicot contra el abuso online en las redes sociales

Todos unidos contra el odio, la discriminación y las amenazas en línea. Ese es el mensaje de los equipos del fútbol inglés, desde la Premier League a las divisiones más bajas, como parte de un boicot que comienza este viernes y que se extenderá hasta el próximo lunes. Su acción incluye un emplazamiento no menor: las redes sociales deben hacer más. Simplemente no han hecho lo necesario para poner a tajo a los ataques y es tiempo de que actúen. La medida gira en base a tres exigencias que hacen a todas las redes sociales - como Facebook, Twitter e Instagram - y que los equipos divulgan en sus comunicados: Implementar medidas preventivas y de eliminación de mensajes que sean más estrictas para evitar que se envíen o vean abusos discriminatorios Que las compañías sean responsable...